Comments on: Localizing Firefox 3

By: Nukeador

Nukeador — Tue, 01 Jul 2008 19:37:34 +0000

I didn’t know you have another blog for English posts, nice article

By: Ricardo Palomares

Ricardo Palomares — Mon, 30 Jun 2008 20:33:48 +0000

Hi, Guillermo, you didn’t tell me about this…

Guillermo took over a Firefox trunk translation that was updated up to 2006/Dec/31. I had to take over Firefox 2 translation “by accident”, as the previous owner lost his interest in L10n tasks.

Guillermo has worked very hard and serious to create a great Firefox 3 localization to Spanish, and to manage the move to SUMO-based help contents.

Regarding MozillaTranslator, it would be silly of me (I’m the current mantainer) to ignore it misses some features, mainly translation memories. I’m constantly changing my opinion about keep working on MT to add those missing features, or replace it with a DB-based tool that never manages to take off. Again, I’ll try to get something useful this summer… O:-)

P.S.: Guillermo, I’ll never forgive you forgetting my role of proud SeaMonkey localizer!!

By: willyaranda

willyaranda — Fri, 27 Jun 2008 08:04:02 +0000

Mihn: thanks

nobody told that my english might be good

By: Minh Nguyễn

Minh Nguyễn — Fri, 27 Jun 2008 03:25:03 +0000

Small nitpick: diario translates to “daily”, not “diary”. :^)

By: seth’s blog » Blog Archive » Another post about Localizing Firefox 3

Thu, 26 Jun 2008 19:12:24 +0000

[...] Here is his story. [...]